Holländisch-Deutsch Übersetzung für zinvol

bedeutend
Wir sind überaus unzufrieden mit der offensichtlichen Unfähigkeit des Rates, sich auf eine bedeutende Ausweitung des qualifizierten Mehrheitsbeschlusses zu einigen. Wij stellen met ongenoegen vast dat de Raad kennelijk niet in staat is het over enige zinvolle uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid eens te worden. Wir dürfen auch nicht vergessen, daß wir eine bedeutende Regionalpolitik für das neue Europa nicht aus den aktuellen Haushaltsmitteln finanzieren können. Maar we moeten er wel aan denken dat wij uit de huidige begrotingsmiddelen geen zinvol regionaal beleid kunnen financieren voor het nieuwe Europa. Sehr bedeutend sind meines Erachtens die Maßnahmen, die in Italien getroffen wurden, das unter diesem Gesichtspunkt als ein Land gelten kann, in dem äußerst wichtige Aktionen durchgeführt wurden. Volgens mij zijn de maatregelen die in Italië worden genomen heel belangrijk. Dit land heeft naar mijn inzicht een heel zinvolle actie opgezet.
bedeutungsvoll
Dies wäre eine eindrucksvolle und auch bedeutungsvolle Geste. Dit zou een krachtig gebaar zijn, een zinvol gebaar. Es muss eine relevante, bedeutungsvolle und informierte Mitsprache der Kinder sein. Het moet gaan om relevante, zinvolle en op informatie gebaseerde kinderparticipatie. Daneben arbeiten wir eng mit mehreren NGOs zusammen, um von ihnen etwas über die möglichen Formen Kinder oft zu involvieren und eine bedeutungsvolle Mitsprache der Kinder zu erreichen zu lernen. We werken ook nauw samen met verschillende NGO's om van hen te leren over mogelijke formats, waarbij vaak kinderen worden betrokken en zinvolle kinderparticipatie ontstaat.

sinnhaftAuch im amerikanischen Kongreß werden Fragen laut werden, wie weit dieses Unterfangen sinnhaft ist. Ook in het Amerikaanse Congres zal de vraag worden gesteld in hoever deze onderneming zinvol is.